Bah, ça dépend du modèle et peut-être de l'année du modèle.
Par exemple sur ma Falco 2000 il y a une tringlerie. Sur la RSV Tuono 2006 de mon fils, il n'y a pas de tringlerie, mais le sélecteur est monté vers l'arrière.
Ce qui fait que l'axe du sélecteur marche à l'envers. Ce qui fait que si tu mets une tringlerie où il n'y en avait pas, ou inversement, la première se retrouvera en haut et le reste en bas.
Si la sélection est prévue sans tringlerie et que la position t'obligeait à en mettre une, il faudrait avoir une biellettte en haut en l'autre en bas pour conserver le sens.
En tournant le pignon de sortie de boite pour facilité le passage des vitesses, on peut être sûr du sens.
J'ai édité pour la photo du sélecteur.