J'ai eu aussi les deux (rsv 4 et tv 4).
Il n'y a pas match, on parle de motos sorties à 10 ans d'intervalle, inutile de dire que le V4 est mieux partout, plus maniable, plus précis, plus stable, bien plus puissant.
Certains peuvent préférer le V 2, mais ça c'est leur gout personnel, difficile de comparer un bicylindre avec un 4.
Niveau fiabilité, le Rotax est très fiable, l'Aprilia a connu de nombreux problèmes, mais il semble qu'à partir du Tuono (2011), ç va mieux.
En tous cas pour ma part aucun souci en 15000 km (encore heureux!).
Après, pour l'APRC, je suis d'accord avec Greg, pour la revente c'est certainement un plus. Par contre ça ne sert pas à grand chose sur la route, sauf à piloter comme un goret en ouvrant à fond dans chaque virage, et en même temps avoir peur des roues arrière.