Comme a dit Pilou, on s'est bien pris la tête sur le bras oscillant ce week end.
L'usinage sur mon bras de RSV est identique au tien, et j'ai trouvé ce joint dans ce que tu supposes être sol logement, cependant l'entretoise (pièce 7 sur l'éclaté) était manquante donc je ne sais pas si le joint était au bon endroit.
Edit: sur mon bras de Falco, le joint se trouve dans le logement derrière le roulement dans une gorge qui elle est parfaitement bien usinée, au contraire de celle du RSV. En revanche, je n'en ai pas trouvé de l'autre côté, ce qui peut expliquer toutes les m...des que j'ai retrouvées dans le bras et particulièrement contre ce fameux joint torique, côté interne, mais le roulement à aiguille était propre, le joint aurait il un rôle d'étanchéité malgré tout?