Voila une traduction, j'ai fait ca un peu vite, il peut y avoir du charabiat
Je cherche le connecteur adéquate au TDB pour le raccordement.
LapTronic 10Hz récepteur GPS est conçu pour toutes les motos ayant un affichage chronomètre, avec LapTronic vous pourrez afficher automatiquement les temps au tour sur tableau de bord original de votre moto
INSTALLATION
------------
NE raccordez pas le récepteur GPS AVANT avoir effectué un test d'essai avec le module approprié à LED, Vous pourriez endommager votre tableau de bord.
Connecter le LapTronic est très simple grâce à la table de connexion :
ndlr : bon il y aurait une petite photo ce ne serait pas du luxe
connexion RSV4 :
bleu/noir = K (cathode) blanc
jaune/rose = A (anode) Vert
vert/rouge = + positif Rouge
bleu/vert = - negatif Noir
LapTronic comprend un module d'interface et un module récepteur GPS, effectuer les connexions entre l'interface et le tableau de bord de la moto tel que décrit dans le tableau, et s'assurer que toutes les connexions ont été isolées.
Avant connecter le module récepteur de l'interface effectuer la phase de test avec le module à led présent dans la boite.
Afin de tester les connexions, connecter le module à led à l'interface, appuyez sur l'interrupteur sur la moto qui active le chronomètre sur le tableau de bord et vérifier que la led connectée à l'interface s'eteint chaque fois , si ce n'est pas le cas vérifiez toutes les connexions et essayez à nouveau.
Ne pas connecter le récepteur GPS jusqu'à la phase de test a été complétée avec succès.
Le module interface doit être placé dans un endroit facile d'accès. Le récepteur doit être fixé avec l'adhésif fourni, parfaitement horizontal et orienté vers le haut dans une zone dégagée non obstruée, pour cette raison quand il est installé sur les motos de piste, il est conseillé d'installer le récepteur sur la queue de la moto. Il n'est pas recommandé de l'installer sur le réservoir d'essence, la reception pourrait être entravée par le pilote pendant la conduite, idem sur le flanc latéral du carénage avant, car, en virage avec la moto inclinée, la réception serait réduite causant ainsi des lectures incorrectes.
FONCTIONNEMENT
--------------
Lors de l'allumage de l'appareil, la led sur la partie supérieure du module indique si le module capte le signal émis par l'antenne GPS :
- Led rouge: le signal qui est reçu n'est pas assez fort pour localiser votre position. Si une longue période de temps s'est écoulée, ou si vous avez voyagé à plusieurs kilomètres du lieu du dernier fonctionnement de l'appareil, vous devez attendre jusqu'à 4-5 minutes pour recevoir un signal de synchronisation GPS pour la nouvelle position, sinon le récepteur ne prendra que quelques secondes pour repérer votre position.
Si la led ne change pas de couleur, positionner le récepteur dans une zone plus dégagée.
- Led rouge / verte : réception du signal des satellites. Il est maintenant possible de stocker votre position ou ligne d'arrivée.
Ces coordonnées seront maintenues enregistrées en mémoire jusqu'à une nouvelle mémorisation (ecrasement), même dans le cas d'un
remplacement de la batterie.
- LED verte: la position qui a été détectée est à 6 km des coordonnées de la position préalablement mémorisée, dans ce cas il n'y a pas besoin de stocker la destination à nouveau comme elle est déjà mémorisée.
Pour être capable de mesurer les chronos, vous devez afficher sur votre tableau de bord le menu chronometre, se réfèrer au manuel
d'instructions de la moto.
Enregistrement de ligne d'arrivée: appuyez sur la touche «SET» sur la partie supérieure de l'appareil à l'endroit où l'on veut enregistrer la position, la diode verte clignotante signifie que votre la position a été confirmée et au même moment la session débutera dans le dispositif sur lequel le récepteur est connecté. Cette opération doit être effectuée à une vitesse supérieure de 20 km / h.
Fixer le cable du capteur sur toute la longueur, assurez-vous que le câble n'est pas sous tension lorsque vous utilisez le périphérique, connectez le câble du capteur au connecteur (TIME) de l'appareil.
IMPORTANT: Tous les produits PZRacing sont résistant à l'eau mais pas étanche, ne pas laver l'appareil sous la pression d'un jet d'eau, l'appareil pourrait être irrémédiablement endommagé.
Auteur
Sujet: Qui a déja installer un LP200 PZRACING (chronos GPS) RSV4 (Lu 15008 fois)