j'ai pas pu aller la voir on a fini trop tard, mais selon les explications du proprio elle a les mêmes symptomes qu'au moment de la casse de la roue libre. Elle ne démarre pas et selon lui ça force.
En cherchant sur le net, j'ai trouvé quelques infos comme quoi le problème était déjà arrivé, cela proviendrait soit d'un manque de jeu au remontage (la flasque forcerait contre le carter), soit il faut simplement réouvrir et bien bien huiler tous les engrenages et le soucis disparaitrait.