Bah, tu as raison de passer par l'assurance. Il y aura expertise, et si sa voiture a des impacts sur le côté gauche, il sera déclaré responsable. Avantage pour toi, tu seras remboursé sur devis d'expert, forcément avec MO incluse, et avec toutes les bricoles (visserie, etc ...).
Rien ne t'empêche de mandater toi-même un expert, en avançant les frais, te faire tes réparations, puis demander le remboursement de la totalité à la partie adverse via ton assurance : Dans ton cas, on te rembourse un préjudice. Tu pourrais même pleurnicher pour avoir des dommages et intérêts. Autant te dire que le caisseux va le sentir passer dans son contrat.
A+