Edité après le message de Dam-s
De simples réflexions, Il doit y avoir d'autres pistes...
Si le relai claque en continue (clac clac Clac...), c'est que la tension tombe à chaque fois que le contact se fait dans le relais. La bobine colle le contact, à ce moment la tension chute, alors la bobine relâche le contact et la tension remonte, la bobine recolle le contact et le cycle recommence.
En général cela vient d'une batterie faiblarde. Si ce n'est pas le cas, cela peut venir d'une intensité de courant anormalement élevée qui fait chuter la tension.
Soit un court-circuit après le relais. Soit quelque chose est bloqué au niveau du moteur empêchant le démarreur de tourner. Lorsqu'un moteur électrique alimenté ne peut pas tourner, l'intensité qui le travers monte en flèche. D'ailleurs cette raison il va chauffer et à terme peut cramer.
Il me semble que dans la sécurité anti-démarrage (béquille, vitesse, levier d'embrayage) il y a une connexion au calculateur. Il faudrait alimenter la bobine du relais en direct pour voir si ça change.