Par dépression ?
Prend l'image d'une seringue pleine d'eau (qui représente le circuit de refroidissement) relié par un tuyau plein d'eau qui plonge dans un bocal ouvert plein d'eau lui aussi (ton vase d'expansion)
Si tu pousses sur le piston de la seringue, comme pour la vidée (ça c'est lorsque le liquide de refroidissement chauffe et donc s'expanse), le niveau dans le bocal augmente.
Si tu tires sur le piston de la seringue, comme pour la reremplir (ça c'est lorsque le liquide de refroidissement refroidit et donc diminue en volume), l'eau du bocal va se trouver aspirer.
Parce que le circuit de refroidissement est "étanche", il agit comme la seringue, par dépression si l'on veut