Tu as deux problèmes, qui n'en sont peut-être pas.
S'il n'y a pas d'échange avec les radiateurs, tu n'as pas bien purgé le circuit lorsque tu as bidouillé ;-) Il faut faire tourner le moteur et pincer les grosse durites. Une autre solution est de pencher la moto.
Pour ton problème de limaille, il faudrait voir la taille et la quantité.
Angelo